Die Bartholomäuskapelle - ein Juwel im Schatten des Domes

🇩🇪

Die dem heiligen Apostel Bartholomäus geweihte Kapelle befindet sich an der Nordseite des Paderborner Domes am Eingang zum Museum in der Kaiserpfalz. Sie wurde um 1017 im Auftrag des Paderborner Bischofs Meinwerk für Heinrich II. erbaut und gilt als älteste Hallenkirche nördlich der Alpen.
Ausgrabungen ergaben, dass die Bartholomäuskapelle in die Kaiserpfalz integriert war.
Ihr Zweck ist nicht eindeutig belegt. Vermutet wird, dass Bischof Meinwerk sie gebaut hat, um die Bedeutung Paderborns als königlichen Pfalzort zu stärken. Befand sich ein König oder Kaiser zu einem hohen Festtag in Paderborn, benötigte er einen Ort, um sich krönen zu lassen. So diente die Kapelle den Königen und Kaisern als Raum der liturgischen Einkleidung vor Betreten des Domes. Weiterhin wurden die königlichen Insignien in der Bartholomäuskapelle sicher verwahrt.

Der unverputzte Bruchsteinbau ist rechteckig angelegt und misst eine Länge von etwas über 13 Metern und eine Breite von etwa 10 Metern. Im Osten der Kapelle befindet sich eine halbrunde Apsis (20).
Die Bartholomäuskapelle fällt auf den ersten Blick im Schatten des Domes kaum auf, doch gilt sie als das bedeutendste kunstgeschichtliche Bauwerk Paderborns und übertrifft so nach Einschätzung einiger Kunsthistoriker in ihrer baugeschichtlichen Bedeutung sogar den Paderborner Dom.
Erbaut wurde sie von griechischen Bauleuten sowie einheimischen Steinmetzen, die gemeinsam eine Architektur schufen, die im 11. Jahrhundert ohne Vorbild war. Getragen wird das Gewölbe mit seinen Hängekuppeln von sechs auffallend schlanken Säulen. Der Lichteinfall erfolgt durch einen Kranz aus hoch gelegenen Rundbogenfenstern. Die Hallenkuppeltechnik als Zeugnis der Begegnung byzantinischer und ottonischer Baukunst gilt als einzigartig. Durch die Vielzahl der Kuppeln entsteht eine eindrucksvolle Akustik,
die einst das Krönungszeremonial begleitete, aber auch heute noch die Besucher fasziniert (21).

Die Bartholomäuskapelle hat die Irrungen und Wirrungen ihrer über 1000-jährigen Geschichte, darunter auch den Zweiten Weltkrieg, bei dem der Paderborner Dom schweren Schaden nahm, fast unversehrt überstanden. Sie ist damit das einzige nahezu unzerstört gebliebene Bauwerk von Bischof Meinwerk aus dem frühen 11. Jahrhundert. Seit 1963 ist sie im ursprünglichen Zustand wieder hergestellt. Zudem erhielt die Bartholomäuskapelle 1978 eine kunstvoll gestaltete Bronzetür, die dem Besucher einen Einblick in die Zeit des Bischof
Meinwerks geben soll (22). Am 18. November 2020 wurde der seit etwa 100 Jahren verwaiste Dachstuhl der Kapelle mit einer neuen Glocke ausgestattet. Die 45 kg schwere Bienenkorbglocke wurde nach mittelalterlicher Tradition gegossen und ihr Joch, entsprechend mittelelterlicher Technik, aus einem Stück gefertigt (23).
Heute werden in der Bartholomäuskapelle regelmäßig Gottesdienste gefeiert. Aufgrund ihrer, durch die Architektur bedingte, besondere Akustik gilt sie zudem als Anziehungspunkt für Sänger und Musiker.
Bei Unwetterwarnungen wie Sturmböen oder extremer Kälte dient die Bartholomäuskapelle zudem als Zufluchtsort für Schutzbedürftige und Wohnungslose.

Варфоломіївська каплиця - перлина на фоні собору

🇺🇦

Каплиця, присвячена святому апостолу Варфоломію, розташована з північного боку Падерборнського собору біля входу до музею в Імператорському палаці.
Вона була побудована близько 1017 року за дорученням падерборнського єпископа Майнверка для Генріха II і вважається найстарішим зальним храмом на північ від Альп. Розкопки показали, що каплиця Варфоломія була частиною імператорського палацу. Її призначення до кінця не зʼясоване. Припускають, що єпископ Майнверк збудував її, щоб підкреслити значення Падерборна як королівської резиденції. Якщо король чи імператор перебував у Падерборні на велике свято, він потребував місця для коронації. Таким чином, королі та імператори користувались каплицею як літургійною
вбиральнею, перед тим яв зайти в собор. Крім того, в каплиці Варфоломія надійно зберігалися королівські регалії. Збудована з бутового каменю каплиця має прямокутну форму, її довжина становить трохи більше 13 метрів, а ширина - близько 10 метрів. У східній частині каплиці знаходиться напівкругла апсида (20).
На перший погляд, каплиця Варфоломія ледь помітна на фоні собору, але вона вважається найважливішою будівлею в Падерборні з точки зору історії мистецтва і, на думку деяких мистецтвознавців, навіть перевершує Падерборнський собор за
своєю архітектурною значимістю. Вона була побудована грецькими будівельниками та
місцевими каменярами, які разом створили архітектурний стиль, що не мав прецеденту в XI столітті.
Склепіння з підвісними куполами підтримується шістьма вражаюче стрункими колонами. Світло проникає крізь кільце високих арочних вікон. Техніка спорудження куполів є унікальним поєднанням візантійської та оттонської архітектури.
Завдяки куполам, яких декілька, виникає просто вражаюча акустика, яка колись супроводжувала церемонію коронації, та і досі зачаровує відвідувачів (21).

За свою більш ніж 1000-літню історію каплиця Варфоломія пережила багато випробувань і негараздів, включаючи Другу світову війну, під час якої Падерборнський собор зазнав серйозних пошкоджень, але залишилася майже неушкодженою.
Таким чином, це єдина будівля єпископа Майнверка початку XI століття, яка залишилася майже не зруйнованою. З 1963 року вона була відбудована до її первісного стану. До того ж, у 1978 році каплиця Варфоломія отримала художньо оформлені бронзові двері, завдяки цьому відвідувачі можуть мати краще уявлення про часи єпископа Майнверка (22). 18 листопада 2020 року на конструкції даху каплиці, яка
залишалась занедбаною на протязі близько 100 років, встановили новий дзвін. Дзвін-вулик вагою 45 кг був відлитий за середньовічною традицією, а його ярмо виготовлене цільним згідно з середньовічною технологією (23).

Сьогодні у Варфоломіївській каплиці регулярно проводяться богослужіння.
Своєю особливою акустикою, зумовленою архітектурою, вона також приваблює співаків та музикантів. Під час суворих погодних умов, таких як шквали або сильні морози, каплиця Варфоломія також слугує місцем притулку для тих, хто потребує захисту, та безпритульних.